cu cu
Définition
- Nom (Zoologie) :
- Coucou : "cu cu" désigne un oiseau de la famille des Cuculidae, connu pour son chant caractéristique qui donne son nom à l'oiseau en français. Certaines espèces sont célèbres pour leur parasitisme de couvée.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Tôi nghe thấy tiếng chim cu cu trong rừng. (J'entends le chant du coucou dans la forêt.)
- Chim cu cu thường đẻ trứng vào tổ chim khác. (Le coucou pond souvent ses œufs dans le nid d'autres oiseaux.)
Utilisation avancée
- Le terme "cu cu" est principalement utilisé dans un registre courant ou dans les textes de zoologie. Dans le langage scientifique, on utilise le nom latin de l'espèce (par exemple, pour le coucou gris).
Variantes et mots apparentés
- Cu gáy (nom) : tourterelle, un autre type d'oiseau au chant doux.
- Tiếng cu gáy buổi chiều thật êm đềm. (Le chant de la tourterelle en fin d'après-midi est très paisible.)
Synonymes
- Coucou : le terme français direct pour "cu cu".
Expressions idiomatiques
- Làm như chim cu cu (bỏ trứng) : agir comme le coucou (abandonner ses œufs) — se dit de quelqu'un qui se défausse de ses responsabilités sur autrui.
- Anh ta không muốn nuôi con, cứ làm như chim cu cu. (Il ne veut pas élever l'enfant, il agit comme le coucou.)
-
(zool.) coucou
Khám phá thêm
Các từ liên quan
